答应了。再对说完晚安之，走了的间。带走了蜡烛，但是却让门半敞着，而且窗帘是丝的，街的灯光可以透。那里永远会黑暗，也会安静。楼有几个间会时常有男女留宿；们整夜的嬉笑吵闹，扔币，有时还会跳舞。隔住的是埃比斯先生的姐姐， 个常年卧起的女。 常常尖着在恐惧中惊醒。 子里到都是莎克斯比太太的摇篮，婴们就像腌在盒子里的鲱鱼——头挨挨头的躺着。夜里的任何个时候们都有可能呜呜咽咽、啼啼，再小的静都能惊们。这时候萨太太就会去给每个婴喂小匙杜松子酒，能听到银匙和玻璃酒瓶相碰的叮当声。

【收藏傲文库，防止丢失阅读度】

今晚，想楼的间是着的。埃比斯先生的姐姐也非常安静；也许是因为的安静，那些婴也都安静的着。由于习惯了吵闹，在这种安静的时候，反倒无法入眠。 躺在，脑海里依然浮现残忍的比尔.塞克斯， 以及在的南西。 邻近的个子里想起了个男的声音，咒骂着什么。然堂的钟响了，怪异的钟声在风中传遍整个街。 在想那些耳光是否依然让弗洛娜 到。 在想克勒肯夭尔到底离波 有多远，以及个拿着手杖的男用多久从那里达到这里。

奋地胡猜想着。直到有步声从兰特街传，在窗外；接着是只在低嚎、爪刨地的声音，听到店门的把手被转的声音。从跳起，如果是有在吠的时候训了它声，可能会声。才明那是剧院里的眼妖怪，而是们自家的，杰克。它很凶。接着传声哨。比尔•塞克斯从这么切地吹哨。是埃比斯先生。门买新鲜的布丁作为自己和莎克斯比太太的晚餐。

听见说：“多好，闻闻这”

然的声音转为喃喃，又躺回到。那时只有5，6岁，但是能记清楚每件事。躺在，听着刀，叉和瓷器碰发的叮当声；莎克斯比太太的叹息声； 的座椅发的嘎吱声以及的拖鞋在地板的声音。那时明了了--以从未知晓的—关于这个世界：既有比尔•塞克斯这种恶，也有埃比斯先生这样的好；还有南西这样的，好未知的。 为南西的最终结局到—那个卖糖果的好结局

直到多少年，再次看了雾都孤， 才明南西 的确被杀了。 那时，弗洛娜已经完全是个扒手了；苏瑞剧场算什么，的扒窃场所已经改为西区的剧院和礼堂—能够在群和座位间穿梭自如。但是再没有找，和所有样，们被莎克斯比太太吓住了！

很遗憾，最终还是被逮住了，在位女士的手镯的时候。被判窃罪而流放。

其实，从某种程度说，在兰特街的都是扒手。但是们会量避开风险，会真正去。如果曾经因为看见弗洛娜从子缝中掏钱包和而吃惊的话，再也会因此而惊小怪。因为如果整整天，没有走埃比斯先生的店里，在里或者帽子里藏着包兜呀什么的，那这天将会是极为无趣的天。

“好吗，埃比斯先生？”这个客会说

“错，的孩子” 埃比斯先生会回答，略带鼻音。“知规矩么？”

“太清楚”

“有东西给么？”

客会眨眨眼：“有，埃比斯先生， 非常的抢手和寻常.”

们总是会这样些类似的话。 而埃比斯先生会点点头，然拉门帘锁门—是个谨慎的，从在窗边看货。在的柜台面有块呢子帘子，在那面是个小，通向咱们的厨。如果的这个贼是认识的，会把带到餐桌。 “吧，的孩子,是对每个都会这样的。但咱们是老了， 就像自家样。接着会让那把货就在杯子、面包屑、茶匙之间摆开.

莎克斯比太太也许会在那，给个婴喂。小会脱帽向致意.

“近如何，莎克斯比太太？“

“错”

“苏， 怎么样？ 些了吧？”

在看，们更像是个魔术师，能从外、袖子里会些小书本、丝帕还有手表；甚至是首饰、银餐、黄铜烛台、——有时会是整。们边把这些东西全部往外掏，边说“可都是些好东西！” 埃比斯先生会拳掌，副期待的样子。 但是在验货的时候，会沉脸。 是个面相温和的，看起非常诚实可靠--面苍，胡须整洁。 旦沉脸，可能就有烦了！

“破烂。” 会边摇着头边说，手里摆着张纸币“难手呀。”或者是“烛台？个星期才搞了打等烛台，都是从怀特礼堂那里的。点用都没有，了手，也扔了.

起，装作幅估价的样子，却好像怕对方敢。接着说价格，小就急了。

“埃比斯先生， 这点钱值得专门穿敦桥趟，您总得讲点公吧！”

但是埃比斯先生已经取钱盒在桌数起钱：先令，两先令，三先令—数到第四个的时候可能会。那小盯着发亮的银币，就好像兔样，正是因为如此，埃比斯先生总是会把的币得噌亮。

“5个行么，埃比斯先生？“

埃比斯先生会脸诚挚的对耸耸肩，“也很想这样，孩子。可是能再了。 如果能给带点样的东西，会给更好的价钱。可是，这些---，”——朝那堆丝的、纸的、铜的面挥手——“这都中看中用。这是跟自己去。这是从莎克斯比太太的婴里抢饭吃。”